亚洲中文字幕一区二区|亚欧免费无码aⅴ在线|日韩久久久国产精品影院|亚洲一区色77综合影院|欧美成人经典三级在线观看|亚洲无码日韩高清中文字幕|无码人妻丰满熟妇五十路久久|久久久久久久久久国产精品一级

配音家趙慎之:給年輕人點(diǎn)時(shí)間,讓譯制片慢慢來

2014年06月05日 11:10    來源: 解放日?qǐng)?bào)      施晨露

   昨天,由上海電影家協(xié)會(huì)主辦的配音表演藝術(shù)家李梓追思會(huì)上,劉廣寧、孫渝烽、童自榮、王建新等配音家都來了。90歲的趙慎之與李梓多次合作,用趙慎之的話來說“多到數(shù)不清”。才開口就哽咽,趙慎之說,“我和李梓除了在業(yè)務(wù)上互相幫助,私下感情也很好。不敢相信她走了……回過神來,我又仔細(xì)想了一下,李梓雖然走了,但她的敬業(yè)精神和工作態(tài)度,對(duì)朋友那樣真誠(chéng),永遠(yuǎn)留在我心里�!�

  趙慎之擅長(zhǎng)為老年婦女角色配音,李梓則有為小孩和男孩配音的絕活。趙慎之回憶:“李梓不僅配外國(guó)人配得好,她還在謝鐵驪執(zhí)導(dǎo)的電影《紅樓夢(mèng)》里配過賈寶玉。賈寶玉也是男孩,但跟配外國(guó)小孩完全不一樣,李梓一樣拿捏得很到位。除了配音配得好,她還有所創(chuàng)新,像現(xiàn)在舞臺(tái)表演中的配音片段,就是李梓首創(chuàng)。”

  “當(dāng)時(shí)我們的譯制片有那么多觀眾喜歡,我想其中的一個(gè)原因,就是我們很敬業(yè)。”趙慎之說,“我和李梓在工作中常交換意見。我們譯制廠有個(gè)傳統(tǒng),我們是一個(gè)整體,我們這批人、這一代群體之中,從來沒有‘嫉妒’二字。你配得好,我為你高興;你哪個(gè)地方配得不好,我就給你提意見�,F(xiàn)在譯制片遇到一些問題,也有很多不足,來廠里工作的年輕人對(duì)譯制片肯定有一份熱愛,希望觀眾給他們一點(diǎn)時(shí)間、一些機(jī)會(huì),讓他們慢慢來。”(記者 施晨露)

更多精彩內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊進(jìn)入文化產(chǎn)業(yè)頻道>>>>>

(責(zé)任編輯: 劉鯤鵬 )

分享到:
中国经济网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国经济网” 或“来源:经济日报-中国经济网”的所有作品,版权均属于
  中国经济网(本网另有声明的除外);未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它
  方式使用上述作品;已经与本网签署相关授权使用协议的单位及个人,应注意该等作品中是否有
  相应的授权使用限制声明,不得违反该等限制声明,且在授权范围内使用时应注明“来源:中国
  经济网”或“来源:经济日报-中国经济网”。违反前述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网所有的图片作品中,即使注明“来源:中国经济网”及/或标有“中国经济网(www.ce.cn)”
  水印,但并不代表本网对该等图片作品享有许可他人使用的权利;已经与本网签署相关授权使用
  协议的单位及个人,仅有权在授权范围内使用该等图片中明确注明“中国经济网记者XXX摄”或
  “经济日报社-中国经济网记者XXX摄”的图片作品,否则,一切不利后果自行承担。
3、凡本网注明 “来源:XXX(非中国经济网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更
  多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

※ 网站总机:010-81025111 有关作品版权事宜请联系:010-81025135 邮箱:

关于经济日报社关于中国经济网网站大事记网站诚聘版权声明互联网视听节目服务自律公约广告服务友情链接纠错邮箱
经济日报报业集团法律顾问:北京市鑫诺律师事务所    中国经济网法律顾问:北京刚平律师事务所
中国经济网 版权所有  互联网新闻信息服务许可证(10120170008)   网络传播视听节目许可证(0107190)  京ICP备18036557号

京公网安备 11010202009785号